La Librairie Ambulante de Christopher Morley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Librairie Ambulante ?

   "J'avais mis ce livre dans ma wishlist en anglais après ma lecture de The Bookseller's Tale (avec à peu près un million d'autres) alors ce fut une excellente surprise que de le voir sortir en français. Pour ajouter à ma chance, je l'ai reçu lors de la dernière masse critique Babelio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Helen McGill a 39 ans et lorsqu'elle voit arriver devant sa ferme une librairie ambulante qu'un petit homme roux souhaite vendre à son frère, elle sait que ce dernier va accepter et partir à l'aventure en lui laissant  tout gérer une fois de plus. Alors pour que ça n'arrive pas, elle ne voit qu'une solution, le devancer en l'achetant elle-même..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le plus étonnant avec ce roman, c'est de savoir qu'il a été écrit en 1917. Le propos est résolument moderne, n'a pas vraiment vieilli, et l'auteur a fait de son héroïne une femme forte, qui sait ce qu'elle veut, et surtout ce qu'elle ne veut plus. Malgré son caractère volontaire, je l'ai trouvé également étonnamment touchante et l'humour est le liant de cette histoire. Quelle agréable balade dans l'Amérique rurale j'aurais faite en sa compagnie, sans oublier la jument Peg et le chien Bock bien sûr. Quant à la place de la littérature dans ce court roman, c'est la cerise sur le gâteau.

   Un petit mot sur la couverture qui, je le sais, fait son petit effet. Personnellement, je ne l'aime pas tellement, dans un style trop vu, on a déjà fait mieux à mon goût et surtout, je trouve qu'elle ne colle pas trop à l'ambiance du roman, le summum étant le choix d'une calèche plutôt qu'une roulotte. J'ai peur que cela induise certains lecteurs en erreur et qu'ils soient déçus du contenu, ce qui serait franchement dommage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'espère sincèrement que les éditions Récamier publieront également les autres romans de Christopher Morley, au quel cas, je serai au rendez-vous."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres par ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Librairie Ambulante" ?

Chère Mamie, Chère Maman de Baik Sou-Linne

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Chère Mamie, Chère Maman ?

   "Comme je garde un oeil sur toutes les sorties coréennes, j'avais évidemment repéré celui-ci et il s'apprêtait à rejoindre ma wishlist quand je l'ai aperçu parmi les livres proposés par la Masse Critique Babelio et que j'ai eu la chance de le recevoir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À la demande de sa mère, Ina part s'installer chez sa grand-mère quelques mois, pour s'occuper d'elle, sans savoir que ce sont les derniers de la vie de celle-ci..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un sujet qui m'intéresse beaucoup, que celui des relations mère/fille et que j'ai trouvé ici bien traité. Chaque génération a fait de son mieux, avec son vécu et ses blessures et sans connaître toute l'histoire d'une personne, il est impossible de juger, de comprendre, et sûrement de pardonner les erreurs qui sont inévitables... C'est un vaste sujet évidemment, ambitieux, et j'aurais aimé que l'autrice prenne le temps de le développer plus longuement. Même si l'essentiel est dit sûrement, et la pudeur toujours de rigueur, j'ai eu l'impression que cette lecture était trop rapide finalement pour s'en imprégner durablement, pour être profondément marqué par ses propos et c'est d'autant plus dommage qu'il y avait tout ce qu'il faut pour cela. Peut-être que c'est plutôt le genre de roman qu'il faut relire de temps à autre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il y a de la poésie, de l'espoir et une jolie mélancolie dans ce récit, jusqu'à la dernière ligne. Un rappel aussi que le temps que l'on passe avec ceux que l'on aime n'est malheureusement pas infini."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Chère Mamie, Chère Maman" ?

Ressac de Diglee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ressac ?

   "Même si je ne connais pas vraiment le travail de Diglee, j'étais intriguée par ce récit depuis sa sortie et j'attendais la parution poche avec impatience. Finalement, j'ai eu la chance de le recevoir grâce à une Masse Critique Babelio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur nous emmène avec elle lors d'une retraite qu'elle a effectué en Bretagne, dans un monastère, juste avant la pandémie..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si mon avis sur ce livre est positif, j'ai tout de même éprouvé une grande variété de sentiments pendant ma lecture. C'est indéniablement un livre qui fait du bien, qui remue, qui nous émeut. Il parle de ce que chacun a dans le cœur, que l’on croit unique mais qui est presque banal et lorsqu’on ose enfin se l’avouer, on se sent moins seul. D’ailleurs, elle se dépeint différente mais je la trouve presque consensuelle, conforme à l'image que l'on se fait d'une artiste en tous cas, et j'en ressens une pointe de déception. Est-ce de la découvrir comme ça ou de me découvrir moi-même comme cela. Je ne suis plus seule mais je ne suis plus unique non plus. Et lorsque je dis ça, j'espère que l'on comprend que ce n'est en aucun cas une attaque de la personnalité de l'auteur mais plutôt une vraie reflexion sur moi-même, et sur tout ce qui nous relie les uns aux autres et sur notre universalité. Une chose est certaine, ces lignes nous poussent à nous interroger."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une lecture plaisante, je pense que c'est un joli cadeau à faire aux gens qu'on aime, juste pour leur dire qu'on est là, qu'ils ne sont pas seuls."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Ressac" ?